Prevod od "ovde nije" do Češki


Kako koristiti "ovde nije" u rečenicama:

Ovde nije važno ko si bio ranije.
Tady nesejde na tom, kým jsme bývali.
Život ovde nije samo pokvaren i grešan.
Tento život je nejen ohavný a hříšný.
Zar ovde nije bila "Atomic Hoagy" prodavnica?
Nebýval to náhodou krám Atomic Hoagy?
Ako neko od vas tvrdi da ova daska ovde nije Petar Pan neka preðe liniju.
Jestli si někdo myslí, že tenhle bačkora není Petr Pan, ať překročí tuhle čáru.
Ovde nije reè samo o zatvoru, veæ o okonèanju neèijeg života.
Nemluvíme tady jenom o vězení. Tohle je o tom ukončit něčí život.
Ali ovde nije kao u ostalom delu pakla, sine.
Ale takhle to jinde v pekle nevypadá.
Nadam se da niko ovde nije sujeveran, pošto æemo razbiti jedno veliko ogledalo.
Doufám, že tu není nikdo pověrčivý, protože právě sestřelujeme velké zrcadlo.
Ne, sviða mi se ovde, nije mi krivo.
Ne mě se to tu líbí, nevadí mi to.
Ovde nije samo u pitanju ljudski doživljaj na ovoj planeti, ovde se tièe svega.
Skutečně musíme vzít v úvahu věci jako celek, protože na této planetě to není pouze o lidech, ale o přežití jako celku.
Sve što je ovde nije nigde zavedeno.
Všechno, co si řekneme, se v knihách nepíše.
Znaš, pre pet ili šest godina kad je Johnny Sack kupio ovu kuæu, ovde nije bilo ništa osim polja kukuruza.
Pět, šest let zpátky, když Johnny Sack koupil tenhle dům, všude tu byla jen pole.
I moj dobri drugar Set ovde... nije mogao da se potrudi ni da to prijavi.
A tady můj dobrý kamarád Seth se ani neodvážil tam zaběhnout.
Nagaðam da tvoje prisustvo ovde nije bila koincidencija.
Jen si tak tipnu... To, že jste tu, není náhoda.
Izgleda kao da niko ovde nije bio godinama.
Nevypadá to, že by tu v posledních letech někdo byl.
Probudiæe se i videæe nas ovde, nije pošteno.
Vzbudí se a uvidí nás tady. To by nebylo dobrý.
Ništa ovde nije pošlo onako kako sam oèekivala.
Nic zde není tak, jak jsem očekávala.
Ništa ti ovde nije preostalo osim neprijatelja u Junior Savezu.
Kromě nepřátel z Junior League vám tu stejně nic nezůstalo.
Kao da se ništa ovde nije promenilo.
Jako by se tu nic nezměnilo.
Ovde nije neka hrana, pa sam ti doneo ovo.
Jídlo tu stojí za hovno, tak jsem ti donesl tohle.
Znaš da ništa ovde nije skupo.
Víš, že nic z tohohle drahé není.
Sigurno nije ovde, nije od juèe dolazio.
Jsem si jistá, že tu není. Nebyl tu už od včerejška.
Oprema ovde nije toliko sofisticirana, ali ono što ja mislim da se dogaða je da se otrov iz "uzda" nekako vezao na eritrocite, crvene krvne stanice, i poput parazita se širi njegovim krvotokom.
No, místní vybavení není nic moc, a myslím, že došlo k tomu, že se ten toxin z postroje nějak navázal na erotrycyty. Červené krvinky... Jako když se parazit dostane ke krevnímu oběhu.
Kažem vam, ovde nije lako biti ptica!
Říkám ti, že to pro ptáka je těžký!
Diskvalifikacijom Hanta, nakon njegove pobede u Španiji, njegova trka ovde nije krenula kako treba.
Po Huntově diskvalifikaci ve Španělsku se mu moc nevede.
Možda izgleda kao pravi Raj, ali živeti ovde, nije lako.
Může sice vypadat jako ráj, ale žít zde není žádná pohádka.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Není to tu tak vážné, mimo výšku trénovat nejde, tak jsem si dala dějepis a tanec. - Pěkný.
Ovo je moj grad i, iskreno receno, ljude ovde nije nimalo briga za tebe.
Tohle je moje město. A mezi náma, tady lidi serou na to, kdo jsi ty.
Ovde nije reè o novcu veæ o duhovnom prosveæenju?
Takže tu nejde o peníze? Jde o spirituální osvícení?
Niko ovde nije bio u moguænosti ovo ni za glavu, ni za rep pohvatati.
Nikdo to tady nedokážeme nijak vysvětlit.
Veæina drugim momaka koji rade ovde nije nešto posebno za videti.
Většina ostatních kluků zde pracují, oni ain N'-t moc na pohled. Vy?
Tako da ono što vidimo ovde nije ni guar i nije muflon, već guar koji nosi mithondrije krave, i usled toga ima mitohondrijalnu DNK krave, i muflon sa mitohondrijalnom DNK druge vrste ovce.
Takže, ve skutečnosti, co tu máme my není ani guar, ani muflon, ale guar s mitochondrií krávy, a proto mitochonrické DNA krávy, a muflon s jiným druhem ovčí mitochondrické DNA.
Ako obratimo pažnju na ekonomsku dimenziju ovoga, vidimo da ovde nije reč o saosećanju.
Pokud se podíváme na ekonomickou stránku problému, nejde zde jenom o soucit s hladovějícími.
Ovde nije kao na drugim mestima.
Jak jsem řekl, tady je to jiné než všude jinde ve světě.
Ko ovde nije imitirao svog junaka iz detinjstva na igralištu, ili majku ili oca?
Kdo v dětství nenapodoboval svého hrdinu na hřišti nebo mámu či otce?
Još jednom, ništa ovde nije novo - zato su nam Šekspir i Stoici govorili ovo vekovima unazad, ali Šekspir nikada nije morao da se suoči sa 200 mejlova dnevno.
A opět, není to žádná novinka. Shakespeare a stoikové nám to řekli před stovkami let. Ale Shakespeare nikdy nemusel vyřídit 200 mailů denně.
Ovde nije značajno da vrane koriste kola da lome orahe, to je njihov stari trik.
Co je zde podstatné, není, že vrány užívají aut k rozlousknutí ořechů. Ve skutečnosti je tohle pro vrány stará vesta.
(Slanina cvrči) (Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
(Prskající slanina) (Potlesk) Mým cílem není, abyste měli hlad pokaždé, když uvidíte deštivou scénu. Ale chci vám ukázat, že naše mozky jsou nastaveny, aby přijímaly lži.
I, iskreno zagolicao me je malo i stvarno miriše lepo, ali moram da kažem da mi danas niko ovde nije dao kompliment na čistoću mog lica.
Trochu to šimralo a dobře vonělo, ale musím říct. že nikdo z přítomných mě nepochválil za čistotu mého obličeje.
5.4505310058594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?